Judith Malina – Übersetzung ins Deutsche von Beate Hein Bennett und Anna Opel

NOTIZEN ZU PISCATOR

Special

Am Ende ihres Lebens veröffentlichte Judith Malina, New Yorker Ikone des politischen Theaters, ihre Notizen zu Erwin Piscator. 2024 hat die freie Autorin, Kulturjournalistin und literarische Übersetzerin Anna Opel den Text gemeinsam mit Beate Hein Bennett aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Die Veröffentlichung zu dem auch für Marburg bedeutenden Theaterintendanten und Regisseur feiern wir mit einer Lesung der NOTIZEN ZU PISCATOR.

Das Buch ist eine Hommage an Malinas prägenden Lehrer an der New School for Social Research. Erwin Piscator hatte den Workshop angeboten, als er 1940 nach New York emigrierte. Die Ideen des Epischen Theaters, die objektive Spielweise und die Raumbühne hatte er im Gepäck. Er gab all dies in seinen Seminaren und unzähligen Studio-Inszenierungen an die illustre Gruppe seiner Studierenden weiter.
Die Notizen zu Piscator enthalten Malinas Original-Mitschriften aus den Seminaren in ihrem ersten aufregenden Jahr am Dramatic Workshop in New York. Darüber hinaus erzählt Judith Malina Piscators Lebensweg und skizziert seinen Einfluss auf das USamerikanische Theater. Vor allem zeichnet sie die Zusammenhänge zwischen Piscators Erbe und dem Living Theater nach.

Termin: Frühjahr 2025

Teilen